1. I 911 texted him.

Tôi đã nhắn tin khẩn 911 cho anh ta.

2. Herodotus, The Histories, I. See original text in the Sacred Texts.

Herodotus, The Histories, I. Xem văn bản gốc tại Sacred Texts.

3. Enough texting

Học kha khá cách nhắn tin nũng nịu

4. Stop texting the nanny.

Con thôi nhắn tin cho cô bảo mẫu đi.

5. Ryan's been texting me like crazy.

Ryan nhắn tin cho em cháy máy rồi.

6. And so, texting is very loose in its structure.

Và do đó, ngôn ngữ này có cấu trúc rất linh hoạt.

7. Texting actually overindexes for minority and urban youth.

Nhắn tin thực tế còn lan rộng ra cả dân tộc thiểu số và giới trẻ đô thị

8. Probably flirting with your neighbour or texting women of low moral character.

Chắc đang tán tỉnh hàng xóm nhà cô hoặc nhắn tin với phụ nữ có phẩm hạnh thấp.

9. 13 Texts householder reads.

13 Đoạn văn do chủ nhà đọc.

10. The New World Translation, which restores the divine name, Jehovah, in its text, distinguishes itself for its scrupulous adherence to the sense of the original texts.

Bản dịch Thế Giới Mới đã khôi phục danh Đức Chúa Trời là Giê-hô-va, và khác biệt với các bản dịch khác bởi cách dịch sát nghĩa nguyên bản.

11. This is really, to me, the power of texting and the power of data.

Điều này đối với tôi, là sức mạnh thực sự của việc nhắn tin và của dữ liệu.

12. We are expressive when we're emailing, texting, shopping online, or even doing our taxes.

Chúng ta bộc lộ cảm xúc khi chúng ta gửi thư điện tử, chúng ta nhắn tin, chúng ta mua bán trực tuyến, và thậm chí khi chúng ta khai báo thuế.

13. An 18- year- old boy who uses texting for almost everything says to me wistfully,

Một câu bé 18 tuổi người sử dụng tin nhắn cho mọi thứ nói với tôi một cách đăm chiêu,

14. Eventually I started texting one of the girls, and I started developing feelings for her.” —Vicky, 13.

Cuối cùng, em nhắn tin nói chuyện với một trong hai cô gái và em bắt đầu có cảm tình với cô ấy”.—Diễm, 13 tuổi.

15. 23 What About Trinity “Proof Texts”?

23 Các “Đoạn văn chứng cớ” cho thuyết Chúa Ba Ngôi thì sao?

16. The Torah is part of the larger text known as the Tanakh or the Hebrew Bible, and supplemental oral tradition represented by later texts such as the Midrash and the Talmud.

Kinh thánh Torah là một phần của văn bản tôn giáo đồ sộ này được gọi là Kinh Tanakh hoặc Kinh Thánh Hebrew, và bổ sung thêm là các giải thích kinh thánh truyền thống qua truyền miệng sau này được ghi chép qua các văn bản như Midrash và Talmud.

17. “My parents see me texting all the time and tell me that I’m doing it too much.

“Ba má thấy mình hay nhắn tin nên nói là sao mình cứ dán mắt vô điện thoại bấm bấm suốt.

18. One out of every four automobile crashes in the United States are caused by texting while driving.

Một trong bốn vụ tai nạn ô tô ở Hoa Kỳ là do nhắn tin trong khi lái xe.

19. Two great texts, what about the politics?

Hai văn bản quan trọng, còn chính trị thì sao?

20. We also display good manners by not talking, texting, eating, or roaming the corridors needlessly during the program.

Ngoài ra, chúng ta cũng cư xử lịch sự khi không nói chuyện, nhắn tin, ăn uống hoặc đi lại không cần thiết ngoài hành lang khi chương trình đang diễn ra.

21. Babylonian mathematical texts are plentiful and well edited.

Các văn bản toán học Babylon phong phú và được chỉnh sửa tốt.

22. The Pyramid Texts are all about the stars.

Văn bản Kim tự tháp đều viết về sao.

23. In the discovered texts, Baal copulates with a heifer.

Trong các văn bản được phát hiện, Ba-anh giao cấu với bò cái tơ.

24. A few uniliterals first appear in Middle Egyptian texts.

Một số dấu hiệu đơn lần đầu xuất hiện trong các văn bản Ai Cập Trung cổ.

25. Text can now be pasted into text boxes that don't have enough room to display the text.

Văn bản bây giờ có thể được dán vào các hộp văn bản không có đủ chỗ để hiển thị văn bản.

26. Text & Alignment

& Gióng hàng chữ

27. Text Format

Định dạng văn bản

28. There's a lot of these texts that are damaged.

Có rất nhiều những văn bản bị hư hỏng.

29. This string of letters and numbers and symbols and parentheses that can be texted, I suppose, or Twittered worldwide, is the chemical identity of our pro compound.

là đặc tính hóa học của hợp chất đặc biệt.

30. What do those texts indicate about these “sons of God”?

Những câu Kinh Thánh này cho biết gì về “các con trai của Đức Chúa Trời”?

31. Her text said,

Tin nhắn của nó là,

32. Text Box dialog

Hộp thoại văn bản

33. Arthur's phone is receiving update texts about getting to safety.

Điện thoại Arthur nhận được tin nhắn đến chỗ an toàn.

34. What do various Bible texts indicate about Jehovah’s loving-kindness?

Nhiều câu Kinh Thánh cho biết gì về lòng yêu thương nhân từ của Đức Giê-hô-va?

35. As Plain Text

Theo định dạng Văn bản Thuần

36. Choose descriptive text

Chọn văn bản mang tính mô tả

37. & Text background color

Màu & nền văn bản

38. Main Text Frameset

Bộ khung Văn bản Chính

39. ( Text: bad christians )

Trên màn hình: bad christians ( nghĩa là người công giáo xấu xa )

40. JohnEdwards. com ( Text:

JohnEdwards. com ( một trang ủng hộ cho chính trị gia này, ông này thuộc đảng dân chủ ) Màn hình:

41. Popups appear in the text as green text with a dotted underline.

Cửa sổ popup xuất hiện trong văn bản với các ký tự màu xanh lá cây với một gạch dưới chấm.

42. Therefore, those spurious texts have not been included in this revision.

Vì vậy, những câu Kinh Thánh giả mạo ấy không được đưa vào bản dịch này.

43. To produce an accurate rendition, the translator had consulted Greek texts.

Để diễn đạt chính xác, người dịch phải tham khảo văn bản tiếng Hy Lạp.

44. Cloud Text-to-Speech - Text to speech conversion service based on machine learning.

Cloud Text-to-Speech - Dịch vụ chuyển đổi văn bản thành giọng nói dựa trên học máy.

45. The two original Chinese texts which described the game are lost.

Hai văn bản gốc của Trung Quốc mô tả trò chơi đã bị mất.

46. Plain Text Export Dialog

Hộp thoại Xuất Văn bản không có định dạng

47. In most editable text fields, you can select, cut, copy, and paste text.

Trong hầu hết các trường văn bản có thể chỉnh sửa, bạn có thể chọn, cắt, sao chép và dán văn bản.

48. You'll get a text.

Bạn sẽ nhận được bản đánh máy.

49. Make note of these alongside the texts you want to discuss.

Hãy ghi chú những lời giải thích bên cạnh những đoạn Kinh-thánh mà bạn muốn thảo luận.

50. Bible texts were projected onto a screen during Brother Young’s lectures

Khi anh Young nói bài diễn văn, các câu Kinh Thánh được chiếu trên màn hình

51. Strikeout text when editing

Văn bản gạch bỏ khi chỉnh sửa

52. Plain Text Import Dialog

Hộp thoại Nhập Văn bản không có định dạng

53. Your text said " emergency. "

Tin nhắn của chồng nói là " khẩn cấp ".

54. Is the Text Trustworthy?

Văn bản có đáng tin cậy không?

55. Text Input Box dialog

Hộp thoại ô nhập văn bản

56. Provide main text area

Cung cấp khu vực văn bản chính

57. Text to voice, speech/voice to text [when not default handler or eligible exception]

Chuyển văn bản thành giọng nói, lời nói/giọng nói thành văn bản [khi không sử dụng trình xử lý mặc định hoặc có ngoại lệ đủ điều kiện]

58. There's no question that technology is changing the way we court: emailing, texting, emojis to express your emotions, sexting, "liking" a photograph, selfies ...

Không có gì lạ khi nói công nghệ đang thay đổi cách tán tỉnh nhau: thư điện tử, tin nhắn, các biểu tượng ngộ nghĩnh để bày tỏ cảm xúc, các tin nhắn sex, bấm "thích" khi thấy hình, ảnh chụp tự sướng của nhau...

59. These texts provided justification for the Truman administration's new anti-Soviet policy.

Những văn bản này cung cấp những biện minh cho chính quyền Truman về chính sách mới chống Liên Xô.

60. Earlier, Rashi applied these texts to the Messiah, as does the Talmud.

Trước đó, Rashi đã áp dụng những đoạn này cho Đấng Mê-si, giống như sách Talmud.

61. The texts exist only in a single ninth-century manuscript in Berlin.

Các văn bản chỉ tồn tại trong một bản thảo duy nhất vào thế kỷ 9 tại Berlin.

62. According to the texts, Kanthaka was able to jump across the river.

Theo các kinh sách, Kanthaka đã nhảy sang bờ bên kia sông.

63. Proof texts from the Hebrew Scriptures were sought to support rabbinic teachings.

Người ta tìm các đoạn văn trong Kinh-thánh phần tiếng Hê-bơ-rơ để chứng thực cho những sự dạy dỗ của các ra-bi.

64. Another style can be found in information theory texts using error exponents.

Một phong cách khác nữa cũng tồn tại, được thấy trong các văn bản về lý thuyết thông tin (information theory), sử dụng Tích sai số (Error Exponents).

65. Find text Shows a dialog that allows you to find text on the displayed page

Tìm đoạnHiển thị hộp thoại cho bạn khả năng tìm đoạn trong trang đã trình bày

66. It is the same with other texts that mention the three together.

Cũng thế đối với những câu Kinh-thánh khác nêu ra Cha, Con và thánh linh một lượt.

67. [Not allowed] Text (including logos with text) that covers more than 20% of the image

[Not allowed] Văn bản (bao gồm cả biểu trưng có văn bản) chiếm hơn 20% hình ảnh

68. Updated text: The text for the following settings is consistent with your Google Ads account.

Văn bản đã cập nhật: Văn bản cho cài đặt sau nhất quán với tài khoản Google Ads của bạn.

69. Write easy-to-read text

Viết văn bản dễ đọc

70. Schema and text selection improvements

Cải tiến giản đồ và cách chọn văn bản

71. Just text us your temperature. "

Chỉ đơn giản nhắn nhiệt độ cơ thể thôi. "

72. Align text to the left

Canh lề đoạn bên trái

73. Promotional text in snippet values

Văn bản khuyến mại trong các giá trị đoạn nội dung

74. Corresponding text of Aramaic Targum

La Tinh xen hàng với tiếng Do Thái)

75. Guidelines for text file sitemaps:

Nguyên tắc về sơ đồ trang web tệp văn bản:

76. Older texts have also occasionally employed J as the symbol for this set.

Một số văn bản cũ cũng đôi khi dùng kí hiệu J cho tập hợp này.

77. However, he took into account such Bible texts as Ephesians 5:15, 16.

Tuy nhiên, anh chú trọng vào những câu Kinh-thánh như Ê-phê-sô 5:15, 16 (Tòa Tổng Giám Mục).

78. The topology, the geography of the Web is text-to-text links for the most part.

Hình học tô pô, cấu trúc không gian web hầu hết là đường dẫn liên kết văn bản.

79. But how do you get the word out -- tomorrow we're going to start the boycott -- when you don't have Facebook, texting, Twitter, none of that?

Nhưng làm sao để mọi người biết - ngày mai chúng ta sẽ tẩy chay - nếu bạn không có Facebook, nhắn tin, Twitter?

80. However, “associated religious texts, both omina [omens] and astrology . . . , played a large part.”

Tuy nhiên, “tài liệu về tôn giáo, bói điềm và chiêm tinh... đóng một vai trò quan trọng”.